International Business.
Strategic Counsel.Negocios internacionales.
Asesoría estratégica.
I help international companies, investors and business leaders navigate the U.S. market through corporate legal counsel, strategic guidance and trusted professional relationships.Ayudo a empresas, inversionistas y líderes empresariales internacionales a navegar el mercado estadounidense mediante asesoría legal corporativa, orientación estratégica y una red de relaciones profesionales de confianza.
- Latino Leaders
- Forbes México
- World Economic Forum
- Fox Noticias
- Super Lawyers
- EarthX
Entering the United States is rarely just a legal procedure. It is a strategic decision, made by people who need the right structure, the right relationships and the right people around the table.Entrar a Estados Unidos rara vez es solo un trámite legal. Es una decisión estratégica, tomada por personas que necesitan la estructura correcta, las relaciones correctas y a las personas correctas en la mesa.
I work with founders, executives, investors and family enterprises from Latin America, Europe and beyond as they establish, acquire, invest and grow in the United States. I am an American corporate and international transactional attorney, the founder of a Texas law firm, and the person my clients call before they make a significant business decision.Trabajo con fundadores, directivos, inversionistas y empresas familiares de América Latina, Europa y otras regiones que establecen, adquieren, invierten y crecen en Estados Unidos. Soy abogado corporativo y transaccional internacional, fundador de un despacho en Texas, y la persona a quien mis clientes llaman antes de tomar una decisión empresarial importante.
“I've always strived to translate complexity into clarity, to turn an intimidating system into a bridge to opportunity.”«Siempre he buscado traducir la complejidad en claridad, convertir un sistema intimidante en un puente hacia la oportunidad.»Latino Leaders Magazine, Latinos in C-Suite
Three ways I work with clientsTres formas de trabajar con clientes
Legal counsel is the foundation. Strategic perspective and a coordinated professional ecosystem are what turn a market entry into a lasting presence. Legal services are delivered through my law firms; strategic advisory is offered separately and is not legal representation.La asesoría legal es la base. La perspectiva estratégica y un ecosistema profesional coordinado son lo que convierte una entrada al mercado en una presencia duradera. Los servicios legales se prestan a través de mis despachos; la asesoría estratégica se ofrece por separado y no constituye representación legal.
Corporate & Transactional CounselAsesoría corporativa y transaccional
Senior-level legal counsel for companies and investors operating across borders, delivered through Gutierrez Law Group with a capable team and strategic oversight on every matter.Asesoría legal de nivel senior para empresas e inversionistas que operan entre países, prestada a través de Gutierrez Law Group con un equipo capaz y supervisión estratégica en cada asunto.
- U.S. subsidiaries and entity structuringSubsidiarias y estructuración de entidades en EE. UU.
- Cross-border M&A and joint venturesM&A transfronterizo y joint ventures
- Commercial contracts and governanceContratos comerciales y gobierno corporativo
- Outside general counselAbogado corporativo externo
U.S. Market Entry & Strategic AdvisoryEntrada al mercado y asesoría estratégica
Before the first entity is formed, the real questions are commercial: where, how, with whom and in what sequence. I help principals define what they need and organize the next steps.Antes de constituir la primera entidad, las preguntas reales son comerciales: dónde, cómo, con quién y en qué orden. Ayudo a los directivos a definir lo que necesitan y a organizar los siguientes pasos.
- Market-entry planning and sequencingPlaneación y secuencia de entrada al mercado
- Expansion strategy and site-selection coordinationEstrategia de expansión y coordinación de ubicación
- Cross-cultural commercial guidanceOrientación comercial intercultural
- Strategic project coordinationCoordinación estratégica de proyectos
Relationships, Institutions & EcosystemsRelaciones, instituciones y ecosistemas
A company arriving in the U.S. needs more than an attorney. I understand how the professional disciplines fit together and help clients identify and coordinate the right independent specialists.Una empresa que llega a EE. UU. necesita más que un abogado. Entiendo cómo encajan las disciplinas profesionales y ayudo a mis clientes a identificar y coordinar a los especialistas independientes adecuados.
- Introductions to qualified local professionalsPresentaciones con profesionales locales calificados
- Institutional and stakeholder engagementVinculación institucional
- Economic development resourcesRecursos de desarrollo económico
- Corporate relationship developmentDesarrollo de relaciones corporativas
Where the work gets doneDónde se realiza el trabajo
Three distinct platforms. One standard of counsel.Tres plataformas distintas. Un mismo estándar de asesoría.
Gutierrez Law Group
Corporate and international lawyers. The principal destination for foreign companies, investors and executives requiring U.S. corporate legal services: subsidiaries, cross-border structuring, M&A, joint ventures, governance, contracts and outside general counsel. Bilingual, bicultural and built for cross-border work.Abogados corporativos e internacionales. El destino principal para empresas, inversionistas y directivos extranjeros que requieren servicios legales corporativos en EE. UU.: subsidiarias, estructuración transfronteriza, M&A, joint ventures, gobierno corporativo, contratos y asesoría externa. Bilingüe, bicultural y diseñado para trabajo transfronterizo.
gutierrezlaw.groupExplore Corporate Legal CounselConocer la asesoría corporativaHill Country Counsel
A complementary legal platform for clients with Texas and Hill Country needs: real estate, wealth and business law, with the same attention to structure and long-term value.Una plataforma legal complementaria para clientes con necesidades en Texas y el Hill Country: bienes raíces, patrimonio y derecho empresarial, con la misma atención a la estructura y al valor a largo plazo.
hillcountrycounsel.comExplore Hill Country CounselConocer Hill Country CounselStrategic AdvisoryAsesoría estratégica
For executives, investors and family principals who want a strategic adviser for a U.S. expansion: market-entry assessment, expansion roadmaps and ongoing executive advisory. Engagement structure is defined after an initial consultation.Para directivos, inversionistas y familias empresarias que buscan un asesor estratégico para su expansión en EE. UU.: evaluación de entrada, hoja de ruta de expansión y asesoría ejecutiva continua. La estructura del encargo se define tras una consulta inicial.
patriciojgutierrez.comRequest a Strategic ConsultationSolicitar una consulta estratégicaLet's discuss your next move.Hablemos de su siguiente paso.
Tell me what you are considering and where you are in the process. I will respond personally and direct the conversation to the right platform.Cuénteme qué está considerando y en qué etapa se encuentra. Responderé personalmente y dirigiré la conversación a la plataforma adecuada.